Mahabharata Drona Parva – सवलंकृतं कषितौ कषुण्णं चेष्टमानं यथॊरगम

Shloka (श्लोक)

सवलंकृतं कषितौ कषुण्णं चेष्टमानं यथॊरगम
रुदन्न आर्तस तव सुतं कर्णश चक्रे परदक्षिणम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the dire state of Karna, who, while fighting, is depicted as anguished and trying to protect his son.

Translations

English Translation

Karna, adorned and striving like a serpent, weeps in anguish and envelops his son in protective measures while he takes a turn to the right in battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, सजधज कर और साँप की तरह प्रयासरत, दुःख में विलाप करता है और अपने पुत्र को युद्ध में रक्षा करने की कोशिश करता है।

Commentary

Context

This verse is set during the Drona Parva, highlighting the fierce battle dynamics and emotions involved as warriors confront their fates.

Meaning

It illustrates the turbulent emotional landscape of battle, where even the mightiest feel compassion and fear for their loved ones amidst chaos.

Application

This shloka reminds us of the human heart’s struggles against duties and emotions, reflecting the dual nature of existence.