Mahabharata Udyoga Parva – स तु तं विरथं कृत्वा समयन्न अत्यन्तवैरिणम

Shloka (श्लोक)

स तु तं विरथं कृत्वा समयन्न अत्यन्तवैरिणम
समाचिनॊद बाणगणैः शतघ्नीम इव शङ्कुभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Karna’s tactical maneuver to turn against the enemy, symbolizing his strategic prowess.

Translations

English Translation

Karna, confronting his opponent, adeptly prepared to face the heavily armed forces with his arrows, similar to the way one would approach a formidable serpent.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अपने प्रतिकूल का सामना करते हुए, भारी आयुध के द्वारों का सामना करने के लिए तीरों के साथ सजग रहता है, जैसे कोई घातक सर्प का मुकाबला करता है।

Commentary

Context

This excerpt highlights Karna’s strategic mind during the heat of battle, illustrating the fierce nature of rivalry in the epic

Meaning

It emphasizes the importance of strategy and preparation in all forms of conflict, reflecting broader lessons beyond warfare.

Application

This shloka encourages individuals to think strategically in their pursuits, whether personal or professional, to navigate challenges effectively.