Mahabharata Anushasana Parva – कलहंसविनिर्घॊषैर नूपुराणां च निस्वनैः

Shloka (श्लोक)

कलहंसविनिर्घॊषैर नूपुराणां च निस्वनैः
काञ्चीनां च समुत्कर्षैस तत्र तत्र विबॊध्यते

⚡ Quick Meaning

The sounds of swans, along with the tinkling of anklets, resonate at that place, evoking beauty and awareness.

Translations

English Translation

This verse describes the exquisite sounds from swans and tinkling bells from anklets that emanate from beautiful maidens, enhancing the ambiance and awakening the senses in the sacred space.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुंदर स्वानों की ध्वनियों और नूपुरों की झंकारों का वर्णन करता है, जो उस पवित्र स्थान में भव्यता और जागरूकता को बढ़ाते हैं।

Commentary

Context

From the Anushasana Parva, this shloka captures the harmonious sounds associated with divine beauty and the enchanting atmosphere they create.

Meaning

The essence highlights the importance of sound and harmony in enhancing beauty and awareness in spiritual environments.

Application

This serves as a reminder to engage with nature and beauty through sound, enriching our spiritual experiences and surroundings.