Mahabharata Drona Parva – सा पाण्डवेन परहिता बाह्लीकस्य शिरॊ ʼहरत
Shloka (श्लोक)
सा पाण्डवेन परहिता बाह्लीकस्य शिरॊ ʼहरत
स पपात हतः पृथ्व्यां वज्राहत इवाद्रिराट
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the moment when the great warrior Bhima strikes down Bhahlika in battle.
Translations
English Translation
This verse narrates how Bhima, assisted by the Pandavas, attacks Bhahlika and deals a lethal blow, causing him to fall to the ground like a thunderbolt. This moment emphasizes the ferocity of the battle and the prowess of Bhima.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि भीम, पांडवों के सहयोग से, बाह्लीक पर हमला करता है और उसे पूरी ताकत से जमीन पर गिरा देता है, जैसे कि वह वज्र के प्रहार से गिरा हो। यह क्षण युद्ध की तीव्रता और भीम की क्षमता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is located in the Drona Parva of the Mahabharata, focusing on the intense battles witnessed. It highlights a significant moment when Bhima’s strength is showcased.
Meaning
The phrase illustrates not just the act of violence but also symbolizes the struggles faced by the Pandavas against formidable foes like Bhahlika during the war.
Application
In practical life, it serves as a reminder of the need for resilience and strength in adversity, encouraging individuals to confront challenges with unwavering determination.
