Mahabharata Drona Parva – तस्मिन विनिहते वीरे बाह्लीके पुरुषर्षभे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन विनिहते वीरे बाह्लीके पुरुषर्षभे
पुत्रास ते ʼभयर्दयन भीमं दश दाशरथेः समाः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to Bhima fighting valiantly against the sons of Bhahlika after he has been defeated.

Translations

English Translation

In this verse, after the valiant Bhahlika has been defeated, his sons attack Bhima with great ferocity, comparing him to the greatest of warriors, Dasaratha’s sons. This highlights the escalating tension and the continuous fights of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में जब बाह्लीक योद्धा पराजित हो जाते हैं, उनके पुत्र भीम पर जोरदार हमला करते हैं, जबकि उन्हें दशरथ के पुत्रों जितना महान माना जाता है। यह युद्ध के मैदान में बढ़ती हुई तनाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This section is from the Drona Parva of the Mahabharata, detailing the aftermath of a significant battle, showcasing familial ties and enmity among warriors.

Meaning

It illustrates the relentless nature of the war, where even in defeat, the legacy of a warrior continues to inspire fear and courage among the next generation of fighters.

Application

This teaches us that after adversity, we may still face challenges from those motivated by the past, reinforcing the importance of perseverance and strategy in overcoming obstacles.