Shloka (श्लोक)
याज्ञसेन्याः पराम ऋद्धिं दृष्ट्वा परज्वलिताम इव
सनुषास ता धृतराष्ट्रस्य नातिप्रमनसॊ ऽभवन
⚡ Quick Meaning
Seeing the radiant prosperity of Yajnaseni, the women of Dhritarashtra were overwhelmed.
📖 Translations
English Translation
This verse depicts how the women, upon observing the thriving and vibrant nature of Yajnaseni (Draupadi), were struck by admiration. It highlights the power of presence and prosperity that she embodies, impacting those around her deeply.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे धृतराष्ट्र की महिलाएं, याज्ञसेनी (द्रौपदी) की प्रगतिशीलता और चित्ताकर्षकता को देखकर प्रभावित हुईं। यह उनकी उपस्थिति और समृद्धि की शक्ति को उजागर करता है, जो उनके आस-पास के लोगों पर गहरा प्रभाव डालती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka fits within the Sabha Parva, which discusses the themes of prosperity and the influence of women in the royal family.
🧘 Meaning
The admiration felt by the women for Yajnaseni signifies the recognition of strength in feminine qualities and the power of abundance.
🌟 Application
This verse encourages celebrating and acknowledging the strength and success of women in our lives, fostering an appreciation for their contributions.
