Mahabharata Udyoga Parva – भवन्ति सुदुरावर्ता हेतुमन्तॊ ऽपि पण्डिताः

Shloka (श्लोक)

भवन्ति सुदुरावर्ता हेतुमन्तॊ ऽपि पण्डिताः
दृढपूर्वश्रुता मूढा नैतद अस्तीति वादिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the paradox of knowledgeable individuals who can still be misled.

Translations

English Translation

It states that even wise individuals can become entangled in complex arguments and fall into ignorance due to stubborn belief in misguiding traditions, showcasing how intellect may not always guarantee clarity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञानी व्यक्ति भी जटिल तर्कों में उलझ सकते हैं और भ्रामक मान्यताओं के प्रति अडिग रहकर मूर्खता का शिकार हो सकते हैं, यह दर्शाता है कि बुद्धि हमेशा स्पष्टता की गारंटी नहीं देती है।

Commentary

Context

This verse sheds light on the limitations of intellect when faced with unyielding beliefs. It forms a critical component in understanding wisdom.

Meaning

It serves as a warning against blindly adhering to traditions without questioning their validity, urging for discernment.

Application

We should strive to evaluate beliefs critically, ensuring that our understanding is both deep and flexible, preventing dogmatism.