Mahabharata Udyoga Parva – के पूर्वं पराहरंस तत्र युद्धे हृदयकम्पने

Shloka (श्लोक)

के पूर्वं पराहरंस तत्र युद्धे हृदयकम्पने
मामकाः पाण्डवानां वा तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the urgency and anxiety for the impending battle.

Translations

English Translation

As the battle looms, the speaker, in a state of intense emotion, urges Sanjaya to describe the unfolding events, reflecting on the implications for both Kauravas and Pandavas.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही युद्ध निकट आता है, वक्ता एक गहरी भावना में संजय से घटनाओं का वर्णन करने का आग्रह करता है, जो कौरव और पांडव दोनों के लिए निहित अर्थ को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of the grand conflict during the Mahabharata, emphasizing the emotional turmoil before a great war.

Meaning

The shloka reflects a crucial moment of introspection and inquiry amid the impending chaos of battle, showcasing the psychological landscape of the characters involved.

Application

This shloka encourages one to acknowledge their emotions before facing significant challenges, promoting self-awareness in moments of crisis.