Mahabharata Drona Parva – स वाजिरथमातङ्गान निघ्नन वयचरद अर्जुनः

Shloka (श्लोक)

स वाजिरथमातङ्गान निघ्नन वयचरद अर्जुनः
परभिन्न इव मातङ्गॊ मृद्नन नड वनम यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna’s might, likening his strength to that of a fierce elephant trampling down a forest.

Translations

English Translation

Arjuna, like a powerful elephant, moved swiftly through the battlefield, trampled his foes and echoed the sound of thunder that alerts the wilderness, showcasing his overwhelming prowess.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन, एक शक्तिशाली हाथी की तरह, युद्धभूमि में तेजी से चलता है, अपने दुश्मनों को कुचलता है और जंगल में गूंजती गरज की आवाज़ को अन्यत्र फैलाता है, अपनी अत्यधिक ताकत का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This action-packed verse appears in the Drona Parva, highlighting Arjuna’s bravery and combat skills in crucial battles.

Meaning

It exemplifies strength and courage, portraying heroes who charge forward, relentless against the adversaries they face.

Application

This shloka encourages courage and determination to confront our challenges boldly, reminding us to face our obstacles like warriors.