Mahabharata Drona Parva – भूरि दरुमलता गुल्मं शुष्केन्धनतृणॊलपम

Shloka (श्लोक)

भूरि दरुमलता गुल्मं शुष्केन्धनतृणॊलपम
निर्दहेद अनलॊ ऽरण्यं यथा वायुसमीरितः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the destructive potential of fire in a dry forest, highlighting the ease of devastation.

Translations

English Translation

This verse paints a picture of a dry forest being consumed by flames as easily as a light breeze carries embers, demonstrating the swift destruction that arises from uncontrolled fire.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शुष्क वन के आग में जलने की बात करता है, जैसे हल्की हवा चिंगारियों को ले जाती है, जिससे नियंत्रण न होने पर आग के तीव्र विनाश को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva, serving as a powerful metaphor for the sharp contrast between calmness and chaos.

Meaning

It signifies the unforeseen destructive nature of certain forces and the fragility of existence in volatile conditions.

Application

This shloka warns of the potential dangers that lurk in seemingly calm circumstances, inviting us to be vigilant and prepared at all times.