Mahabharata Udyoga Parva – नरॊ नारायणश चैव तापसाव इति नः शरुतम

Shloka (श्लोक)

[बराह्मणाह]नरॊ नारायणश चैव तापसाव इति नः शरुतम
आयातौ मानुषे लॊके ताभ्यां युध्यस्व पार्थिव

⚡ Quick Meaning

Humans and divine beings are the two forces to engage in conflict.

Translations

English Translation

It has been declared that the two ultimate forces, human and divine, must engage in conflict in the earthly realm. This reflects the duality of nature and the eternal battle between material desires and spiritual enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह कहा गया है कि दो अंतिम शक्तियाँ, मानव और दिव्य, पृथ्वी पर संघर्ष में शामिल होना चाहिए। यह प्रकृति की द्वैतता और भौतिक इच्छाओं और आध्यात्मिक ज्ञान के बीच के शाश्वत युद्ध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the cosmic struggle that influences human life and decision-making.

Meaning

It signifies the eternal conflict within humans between their earthly duties and higher spiritual aspirations.

Application

One must recognize and balance their material and spiritual pursuits to lead a fulfilling life.