Mahabharata Drona Parva – हयाश्वत तु रथात तूर्णम अवप्लुत्य युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

हयाश्वत तु रथात तूर्णम अवप्लुत्य युधिष्ठिरः
तस्थाव ऊर्ध्वभुजॊ राजा वयायुधॊ भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, the king, swiftly alighted from his chariot and stood with uplifted arms, ready for the battle.

Translations

English Translation

Yudhishthira, realizing the gravity of the situation, quickly jumped down from his chariot and stood tall with his arms raised, embodying a king’s valor amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, स्थिति की गंभीरता को समझते हुए, तेजी से अपने रथ से कूद पड़े और ऊर्ध्व भुजाओं के साथ खड़े हो गए, जो युद्ध के बीच एक राजा के साहस का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse highlights a pivotal moment during the Drona Parva where Yudhishthira emerges as a courageous leader ready to engage in battle.

Meaning

This shloka emphasizes the responsibility of leadership and the readiness to confront challenges head-on, symbolizing courage and preparedness.

Application

In life, embracing challenges with courage and readiness can lead one to fulfill their responsibilities effectively, just as Yudhishthira prepares to lead.