Mahabharata Udyoga Parva – विरथं तं समालॊक्य वयायुधं च विशेषतः

Shloka (श्लोक)

विरथं तं समालॊक्य वयायुधं च विशेषतः
दरॊणॊ वयमॊहयच छत्रून सर्वसैन्यानि चाभिभो

⚡ Quick Meaning

Dronacharya, observing the situation, particularly focused on the defenceless warrior, used his powers to bewilder all the warriors.

Translations

English Translation

Dronacharya, noticing the vulnerability of a warrior amidst the chaos, specifically targeted with his abilities to mystify and confuse all the opposing forces, rendering them ineffective in the battle.

हिंदी अनुवाद

द्रोणाचार्य ने स्थिति को देखकर विशेष रूप से एक निर्बल योद्धा को देखा और अपनी शक्तियों का प्रयोग कर सभी योद्धाओं को भ्रमित किया, जिससे वे युद्ध में कार्यक्षमता खो बैठे।

Commentary

Context

This verse captures the strategic cunning of Dronacharya, showcasing the psychological tactics employed during the great war.

Meaning

The commentary emphasizes the use of mental strategies in warfare, highlighting the importance of perception and psychological warfare in battles.

Application

This shloka serves as a reminder that in conflict situations, psychological tactics can turn the tide and create advantages over opponents.