Mahabharata Udyoga Parva – अथास्य मुनिर आगच्छत संगत्या वै तम आश्रमम
Shloka (श्लोक)
अथास्य मुनिर आगच्छत संगत्या वै तम आश्रमम
संपूज्य सवागतेनर्षिं विधिवत पर्यतॊषयत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a sage who arrives with great reverence at the ashram.
Translations
English Translation
The sage arrives at the ashram with his companions, and upon receiving a warm welcome, he performs rituals to honor the host properly, showcasing an ideal interaction based on mutual respect.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि एक मुनि अपने संगियों के साथ आश्रम में आता है, और गर्म स्वागत मिलने पर, वह मेज़बान का उचित सम्मान करने के लिए पूजा करता है, जो आपसी सम्मान पर आधारित सही बातचीत को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse captures the essence of ritual hospitality practiced in ancient Indian traditions, highlighting the importance of respectful interactions.
Meaning
The shloka emphasizes the significance of approaching any gathering with humility and the acknowledgment of the host’s efforts.
Application
Application of this teaching can be seen in social gatherings today, where acknowledging and respecting hosts enhances mutual appreciation and cooperation.
