Mahabharata Drona Parva – अङ्गान वङ्गान कलिङ्गांश च मागधान काशिकॊसलान
Shloka (श्लोक)
अङ्गान वङ्गान कलिङ्गांश च मागधान काशिकॊसलान
वत्स गर्ग करूषांश च पुण्ड्रांश चाप्य अजयद रणे
⚡ Quick Meaning
The valiant Krishna defeated various kings from diverse regions, showcasing his unmatched prowess in battle.
Translations
English Translation
This shloka speaks of Krishna’s victories over warriors from different territories like Anga, Vanga, Kalinga, and others. Each of these regions represented formidable adversaries, but Krishna’s unrivaled skill ensured their swift defeat, thus solidifying his reputation as one of the greatest heroes in the epic.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कृष्ण की विभिन्न क्षेत्रों के राजाओं पर की गई विजय की बात करता है, जैसे अंग, वंग, कालींग आदि। इन क्षेत्रों ने कठिन शत्रुओं का प्रतिनिधित्व किया, लेकिन कृष्ण की अद्वितीय कुशलता ने उनकी त्वरित हार सुनिश्चित की, इस प्रकार उनकी महानता की प्रतिष्ठा को मजबूत किया।
Commentary
Context
This segment highlights Krishna’s strategic and martial abilities during critical phases of the Drona Parva.
Meaning
The triumphant defeats signify the triumph of righteousness and skill over raw power and numbers in warfare.
Application
It encourages us to develop our skills and use our knowledge wisely, suggesting that it is often not just strength but strategy that leads to success.
