Mahabharata Drona Parva – सौभं दैत्य पुरं सवस्थं शाल्व गुप्तं दुरासदम

Shloka (श्लोक)

सौभं दैत्य पुरं सवस्थं शाल्व गुप्तं दुरासदम
समुद्रकुक्षौ विक्रम्य पातयाम आस माधवः

⚡ Quick Meaning

Lord Madhava bravely struck down the well-fortified city of Saubha, which was hidden and heavily defended by the demon Shalva.

Translations

English Translation

This shloka describes the audacious act of Lord Krishna as he attacked the invincible city of Saubha, a stronghold of the demon Shalva. The use of strategic prowess to conquer seemingly unbeatable fortresses underlines the importance of courage and strategy in overcoming great odds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान कृष्ण के साहसी कार्य का वर्णन करता है जब उन्होंने शाल्व के द्वारा संरक्षित अजेय नगर सौभ को हमला किया। असाधारण दृढ़ताओं पर विजय प्राप्त करने के लिए रणनीतिक कुशलता का प्रयोग करना साहस और योजना के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This episode is significant in the Drona Parva, demonstrating Krishna’s role as a protector of dharma amidst chaos.

Meaning

The shloka illustrates that even the strongest defenses can be overcome with the right combination of valor and strategy.

Application

This teaches us to face our toughest challenges head-on, suggesting that with determination and cleverness, we can break through barriers that seem unassailable.