Mahabharata Udyoga Parva – धरुवॊ जयः पाण्डवानाम इतीदं; न संशयः कश चन विद्यते ऽतर

Shloka (श्लोक)

धरुवॊ जयः पाण्डवानाम इतीदं; न संशयः कश चन विद्यते ऽतर
जय धवजॊ दृश्यते पाण्डवस्य; समुच्छ्रितॊ वानरराज उग्रः

⚡ Quick Meaning

The unwavering victory of the Pandavas is assured; their emblem of victory is visible, along with the powerful king of monkeys.

Translations

English Translation

This shloka highlights the certainty of the Pandavas’ victory complemented by their royal insignia, symbolizing their strength and divine blessings, as well as the presence of significant allies like the mighty Hanuman, the king of monkeys.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की विजय की सुनिश्चितता को उजागर करता है, जो उनके शाही प्रतीक के साथ सभी शक्तियों के संकेतों से भरा है, जैसे कि वानरराज हनुमान की उपस्थिति से।

Commentary

Context

As part of the Udyoga Parva, this shloka reflects the morale and confidence of the Pandavas at a crucial juncture in the narrative.

Meaning

It symbolizes hope and determination, reminding aspirants that unwavering resolve leads to sure victories in life’s battles.

Application

This encourages maintaining faith in one’s goals, rallying allies and resources effectively to achieve desired outcomes.