Mahabharata Drona Parva – अतिभारॊ ऽयम आयुष्मन्न आहितस तवयि पाण्डवैः

Shloka (श्लोक)

अतिभारॊ ऽयम आयुष्मन्न आहितस तवयि पाण्डवैः
संप्रधार्य कषमं बुद्ध्या ततस तवं यॊद्धुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

You are being weighed down, O warrior, because of your preparation, thus you are destined to engage wisely in battle.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the overwhelming responsibilities a warrior shoulders, directing attention towards the importance of preparedness and strategic thought before engaging in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा पर मौजूद भारी जिम्मेदारियों को उजागर करता है, जो लड़ाई में भाग लेने से पहले तैयारी और रणनीतिक सोच के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

The Drona Parva provides a backdrop for understanding the challenges faced by warriors in balance with their readiness and strategy, essential for success.

Meaning

The message highlights the need for warriors to be astute and ready, signifying that preparation is key in achieving favorable outcomes in battles.

Application

This shloka encourages individuals to recognize the weight of their responsibilities and to prepare adequately for challenges they may face in their lives.