Mahabharata Drona Parva – अथाक्रन्दद भीमसेनॊ धृष्टद्युम्नश च मारिष

Shloka (श्लोक)

अथाक्रन्दद भीमसेनॊ धृष्टद्युम्नश च मारिष
नकुलः सहदेवश च धर्मराजश च पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

Then, Bhimasena, Drishtadyumna, Nakula, Sahadeva, and Yudhishthira cried out.

Translations

English Translation

The shloka depicts the emotional moment when key Pandava warriors, including Bhimasena and Drishtadyumna, raise their voices amid the chaos of battle, indicating their valor and determination in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस भावनात्मक क्षण का चित्रण करता है जब प्रमुख पांडव योद्धा, जैसे कि भीमसेन और द्रिष्टद्युम्न, युद्ध की अराजकता के बीच अपने स्वर उठाते हैं, जो विपत्ति के सामने उनके साहस और संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this moment underscores the unity and bravery of the Pandavas as they confront the challenges of battle together, enhancing the narrative’s emotional depth.

Meaning

This shloka captures the spirit of camaraderie and determination among the Pandavas, symbolizing their commitment to the cause.

Application

This encourages us to foster support and courage within our communities when facing challenges, emphasizing resilience and unity.