Mahabharata Drona Parva – अथापरं तपस तप्त्वा दविस ततॊ ऽनयत पुनर महत

Shloka (श्लोक)

अथापरं तपस तप्त्वा दविस ततॊ ऽनयत पुनर महत
दयावापृथिव्यॊर विवरं तेजसा समपूरयत

⚡ Quick Meaning

The verse highlights the power of tapas (austerity) in manifesting divine energy.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the profound impact of intense austerity, suggesting that through rigorous spiritual discipline, one can achieve immense power, filling the void between heaven and earth with divine brilliance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तपस्विता के गहन प्रभाव का निरूपण करता है, यह संकेत करते हुए कि कठोर आध्यात्मिक अनुशासन के माध्यम से कोई अपार शक्ति प्राप्त कर सकता है, स्वर्ग और पृथ्वी के बीच के स्थान को दिव्य प्रकाश से भर सकता है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Drona Parva and emphasizes the importance of spiritual practices in garnering universal energy.

Meaning

It illustrates how dedicated practices can transform one’s abilities and connect them to higher realms.

Application

This wisdom can be applied through meditation and discipline, striving for greater personal and spiritual achievements.