Mahabharata Drona Parva – अथास्य शितपीतेन भल्लेनादिश्य कार्मुकम

Shloka (श्लोक)

अथास्य शितपीतेन भल्लेनादिश्य कार्मुकम
चिच्छेद परहसन राजा धर्मपुत्रः परतापवान

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts a crucial moment where Yudhishthira effectively breaks an enemy’s weapon.

Translations

English Translation

The verse narrates how Yudhishthira, demonstrating admirable strength, breaks an enemy bow with a sharp arrow, establishing his prowess. This act brings forth his determination and competence on the battlefield, further solidifying his role as a leader among the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण की व्याख्या करता है, जब युधिष्ठिर ने एक दुश्मन के धनुष को तीक्ष्ण बाण से तोड़ दिया। यह कार्य उनके साहस और युद्ध में उनकी दक्षता को दर्शाता है, जो पांडवों में उनके नेता के रूप में उनकी भूमिका को और मजबूत बनाता है।

Commentary

Context

This narrative takes place amidst the fierce confrontations of the Drona Parva, highlighting pivotal battles that shaped the war’s outcome.

Meaning

In this shloka, Yudhishthira’s action exemplifies the power of righteousness and skill in accomplishing vital tasks, underscoring a leader’s responsibility to take charge.

Application

Yudhishthira’s determination serves as an inspiration to tackle life’s challenges head-on, reminding us that decisive actions are often necessary in pivotal moments.