Shloka (श्लोक)
ततस तर्यङ्गेण महता बलेन भरतर्षभ
दृष्ट्वा परिवृतं राजन भीमसेनः किरीटिनम
⚡ Quick Meaning
Bhimasena, seeing the formidable Karna, advanced with power.
Translations
English Translation
In this shloka, Bhimasena, upon witnessing the powerful Karna surrounded by troops, advances decisively. He recognizes Karna’s strength and attributes it to his prowess as a warrior, indicating the fierce nature of their upcoming confrontation.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, भीमसेन ने महाबली कर्ण को अपने चारों ओर सैनिकों से घेरते हुए देखा और उसने निर्णायक रूप से आगे बढ़ने का निर्णय लिया। वह कर्ण की शक्ति को समझता है और यह उसकी योद्धा क्षमता का प्रतीक है, जो उनके आगे की लड़ाई की जटिलता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is from the Karna Parva, where the intense war between the Kauravas and Pandavas is at its peak, highlighting pivotal moments of confrontations.
Meaning
Bhimasena’s advance towards Karna signifies the critical moments of battle where individual valor and strength are at play, emphasizing heroic pursuits amidst chaos.
Application
This shloka teaches the importance of recognizing one’s opponents while remaining determined and brave, especially in challenging circumstances.
