Mahabharata Drona Parva – अथ वक्ष्यसि मां मौर्ख्याद भूयः परुषम ईदृशम

Shloka (श्लोक)

अथ वक्ष्यसि मां मौर्ख्याद भूयः परुषम ईदृशम
गमयिष्यामि बाणैस तवां युधि वैवस्वतक्षयम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses impending combat, filled with intensity and implications of harshness.

Translations

English Translation

This verse openly challenges the other, suggesting if harsh words continue, a battle filled with arrows will ensue, reflecting intense readiness for conflict. It emphasizes the serious nature of their disagreement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सीधे तौर पर दूसरी ओर को चुनौती देता है, यह बताते हुए कि यदि कठोर शब्द जारी रहे, तो एक तीर-कमान से भरा युद्ध होगा, जो संघर्ष की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs as tensions rise in the Drona Parva, signaling a turning point in verbal disputes that lead to physical confrontations.

Meaning

It highlights the consequences of inflammatory speech and suggests being mindful of language to avoid escalations in conflict.

Application

This verse serves as a reminder of the need for temperance in speech, illustrating how words can instigate greater confrontations if misused.