Mahabharata Udyoga Parva – यथा वा पशुमध्यस्थॊ दरावयेत पशून वृकः

Shloka (श्लोक)

यथा वा पशुमध्यस्थॊ दरावयेत पशून वृकः
वृकॊदरस तव सुतांस तथा वयद्रावयद रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how Bhima overwhelmed the enemy like a wolf among sheep.

Translations

English Translation

Just as a wolf instills fear amongst its prey, Bhima relentlessly pursued and defeated your sons in battle. His fierce approach and relentless attacks made the battlefield his domain, leaving no chance for escape.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक भेड़िया अपने शिकार में भय पैदा करता है, भीम ने युद्ध में आपके पुत्रों को निरंतर आक्रमण करके हराया। उसकी प्रचंडता और अनवरत हमलों ने युद्ध के मैदान को उसका क्षेत्र बना दिया।

Commentary

Context

This verse captures the essence of Bhima’s ferocity during the confrontation, emphasizing his strategic advantage.

Meaning

The comparison to a wolf serves to highlight Bhima’s relentless nature as a warrior.

Application

This reminds us to be aggressive and assertive in pursuing our goals, just like Bhima in battle.