Mahabharata Drona Parva – अद्य कौरव्य भीमस्य भवितास्म्य अनृणॊ युधि

Shloka (श्लोक)

अद्य कौरव्य भीमस्य भवितास्म्य अनृणॊ युधि
न हि मे मॊक्ष्यसे जीवन यदि नॊत्सृजसे रणम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a solemn promise to engage in battle, regardless of the consequences.

Translations

English Translation

The speaker avows that they will remain steadfast in battle against Bhima of the Kauravas, asserting that escape from life is not an option as long as they refuse to disengage from the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बोलने वाला कौरवों के भीम के खिलाफ युद्ध में अडिग रहेगा, यह कहते हुए कि यदि वह लड़ाई को छोड़ने से इंकार करते हैं तो जीवन से बचना संभव नहीं है।

Commentary

Context

This highlights the strenuous nature of the battles defined within the Drona Parva, where conflicts are both physical and moral.

Meaning

The promise reflects a deep commitment to duty and honor, demonstrating the determination to face one’s fears rather than flee from them.

Application

This encourages individuals to face their battles courageously and not shy away from challenges, realizing the importance of perseverance.