Mahabharata Drona Parva – अनतिक्रमणीयॊ ऽयं कृतान्तस्याद्भुतॊ विधिः

Shloka (श्लोक)

अनतिक्रमणीयॊ ऽयं कृतान्तस्याद्भुतॊ विधिः
मा शुचॊ भरतश्रेष्ठ दिष्टम एतत पुरातनम

⚡ Quick Meaning

This is an unchangeable decree of fate; do not grieve over this ancient truth.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that certain events are bound by the immutable laws of fate and highlights the necessity of accepting these truths without sorrow, particularly in significant life events like battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुछ घटनाएँ नियति के अटल नियमों द्वारा नियंत्रित होती हैं और इन प्राचीन सच्चाइयों को बिना दु:ख के स्वीकारने की आवश्यकता पर जोर देता है, विशेष रूप से युद्ध जैसे महत्वपूर्ण जीवन के क्षणों में।

Commentary

Context

In this context, acceptance of fate is key amidst the uncertainty of war, exemplifying the wisdom shared in the Drona Parva.

Meaning

It serves as a reminder to recognize the limits of human control and the importance of acceptance in ever-changing situations.

Application

Embracing the unchangeable aspects of life can lead to peace and improved decision-making in challenging times.