Mahabharata Drona Parva – यदि हि तवं पुरा दयूतात कुन्ति पुत्रं युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

यदि हि तवं पुरा दयूतात कुन्ति पुत्रं युधिष्ठिरम
निवर्तयेथाः पुत्रांश च न तवां वयसनम आव्रजेत

⚡ Quick Meaning

If you had saved Yudhishthira in the past, your troubles would not have arisen.

Translations

English Translation

This verse expresses regret for past actions that could have changed the present circumstances. It implies that had the actions led to a different outcome, the present misfortunes would have been avoided.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पिछले कार्यों के लिए दुख प्रकट करता है जो वर्तमान परिस्थितियों को बदल सकता था। इसका कहना है कि यदि कार्यों ने अलग परिणाम लाया होता, तो वर्तमान दु:ख से बचा जा सकता था।

Commentary

Context

This shloka highlights the theme of reflection on personal decisions impacting the present and future in the Drona Parva.

Meaning

It signifies the weight of past decisions and the interconnectedness of choices with life events, urging self-awareness.

Application

Cultivating mindfulness about our choices can help in shaping a more positive future and avoiding regrets.