Mahabharata Drona Parva – अनीकानां परभग्नानां वयवस्थानम अपश्यताम

Shloka (श्लोक)

अनीकानां परभग्नानां वयवस्थानम अपश्यताम
दुष्करं पतिसंधानं तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the devastation of the troops and the difficulty in forming strategies amidst destruction.

Translations

English Translation

Sanjay observes the scattered and decimated troops, hinting at the complications of reorganizing forces for their next moves, emphasizing the chaos brought by battles.

हिंदी अनुवाद

संजय बिखरे और नष्ट हुए सैनिकों का अवलोकन करते हैं, यह सुझाव देते हुए कि उनकी अगली चालों के लिए बलों का पुनर्गठन करना कठिन है, जो युद्धों द्वारा लाई गई अराजकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the Drona Parva, this verse underscores the strategic difficulties faced during the war.

Meaning

The commentary draws attention to the struggle in recovering and reforming forces after a significant loss.

Application

This can remind us of the importance of strategic planning in times of chaos and unforeseen circumstances.