Mahabharata Drona Parva – अपस्करैर अधिष्ठानैर ईषा दण्डकबन्धुरैः

Shloka (श्लोक)

अपस्करैर अधिष्ठानैर ईषा दण्डकबन्धुरैः
अक्षैर विमथितैश चक्रैर भग्नैश च बहुधा रथैः
शक्तिचापायुधैश चापि पतिपैश च महाध्वजैः

⚡ Quick Meaning

This shloka accounts for the destruction of the chariots and weapons in battle.

Translations

English Translation

Amidst the remnants of torn chariots, broken wheels, and scattered weapons, the battlefield is overwhelmed by the chaos caused by great warriors brandishing powerful bows.

हिंदी अनुवाद

फटे हुए रथों, टूटे पहियों और बिखरे हुए अस्त्रों के बीच, भव्य योद्धाओं के द्वारा शक्तिशाली धनुषों का उपद्रव युद्धभूमि को घेर लेता है।

Commentary

Context

This shloka further illustrates the level of devastation experienced by warriors during the Drona Parva, highlighting the weapons’ power and effects.

Meaning

It encapsulates the fury and intensity of warfare, signifying how even the mightiest fall to chaos when caught in the throes of conflict.

Application

This verse reflects on the importance of strategy and resilience, encouraging one to be prepared against overwhelming odds in the face of challenges.