Shloka (श्लोक)
अपि सवं समरे यॊधं धावमानं विचेतसः
कर्णम एवाभ्यमन्यन्त ततॊ भीता दरवन्ति ते
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of fear that arises among warriors when they see a brave fighter charging.
Translations
English Translation
This verse conveys how the warriors, witnessing a strong and brave fighter charging into the battle, feel fear and retreat, particularly considering the prowess of Karna.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि जब योद्धा एक मजबूत और वीर योद्धा को युद्ध में धावा करते हुए देखते हैं, तो वे डरते हैं और पीछे हट जाते हैं, खासकर कर्ण की प्रवीणता को देखते हुए।
Commentary
Context
Set in the context of the Drona Parva, the shloka highlights the psychological impact of witnessing bravery in battle.
Meaning
The fear illustrated reflects a common human response to overwhelming strength, showcasing the dynamic of fear and bravery in warfare.
Application
This shloka serves as a lesson in recognizing strength within ourselves and how fear often arises in the presence of true courage.
