Mahabharata Drona Parva – ते वध्यमानाः समरे पाञ्चालाः सृञ्जयैः सह

Shloka (श्लोक)

ते वध्यमानाः समरे पाञ्चालाः सृञ्जयैः सह
तृणप्रस्पन्दनाच चापि सूतपुत्रं सम मेनिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the Panchalas who are being slain in battle and their desperation.

Translations

English Translation

The verse highlights how the Panchalas, engaged in battle with the Sṛñjayas, are being killed and recognize their need to fight back against the charioteer, Sohn of a charioteer.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पाञ्चाल, जो सृञ्जय के साथ युद्ध कर रहे हैं, मारे जा रहे हैं और उन्हें सूतपुत्र के खिलाफ वापस लड़ने की आवश्यकता महसूस होती है।

Commentary

Context

This shloka from Drona Parva focuses on the desperate situation and struggles faced by the Panchalas during the battle.

Meaning

The intensity of the fight and the bravery in the face of overwhelming odds are vividly illustrated in this verse.

Application

This verse inspires one to muster courage against adversities and to never lose hope, even when facing grave danger.