Mahabharata Drona Parva – अप्राप्ताम एव तां शक्तिं तरिधा चिच्छेद कौरवः

Shloka (श्लोक)

अप्राप्ताम एव तां शक्तिं तरिधा चिच्छेद कौरवः
पश्यतः सर्वलॊकस्य भीमस्य च महात्मनः

⚡ Quick Meaning

कौरवों ने भीम की शक्ति को तीन बार तोड़ा, जबकि सभी ने देखा।

Translations

English Translation

Seeing the great warrior Bhima, the Kauravas managed to sever his power thrice, illustrating their desperation and the intensity of the battle witnessed by all realms.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा भीम को देखकर, कौरवों ने उनकी शक्ति को तीन बार भंग करने में सफलता पाई, जो सभी लोकों द्वारा देखी गई संघर्ष की तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment in Drona Parva highlights the fierce confrontation and strategic intelligence of the Kauravas against Bhima, a pivotal character in the Mahabharata.

Meaning

The shloka illustrates the transient nature of strength in battle, emphasizing the ever-changing fortunes of warriors during warfare.

Application

In life’s battles, we may face limitations, but recognizing our vulnerabilities can lead to innovative solutions and effective strategies against challenges.