Mahabharata Drona Parva – स तदा छिद्यमानेषु कार्मुकेषु पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

स तदा छिद्यमानेषु कार्मुकेषु पुनः पुनः
शक्तिं चिक्षेप समरे सर्वपारशवीं शुभाम

⚡ Quick Meaning

भूतकाल में उत्साहीता से लड़ाई करते हुए भीम ने शक्ति का प्रयोग किया।

Translations

English Translation

In the battle, when the bowstrings were being cut repeatedly, Bhima skillfully threw his weapon, manifesting great strength and invoked auspiciousness in the fight, demonstrating his prowess and valor.

हिंदी अनुवाद

जब युद्ध में बार-बार धनुष की डोरियाँ कट रही थीं, भीम ने अपनी शक्ति का प्रदर्शन करते हुए अपने अस्त्र को फेंका और लड़ाई में शुभता का आह्वान करते हुए अपनी वीरता दिखाई।

Commentary

Context

This episode unfolds in the Drona Parva, showcasing Bhima’s might during intense combat as he faces the Kauravas, displaying his relentless prowess.

Meaning

This shloka emphasizes the idea of using one’s strength and skill in the face of adversity, reflecting the importance of resilience in battle.

Application

In life, we often face challenges; this shloka teaches us to harness our strengths to overcome obstacles and achieve success.