Mahabharata Drona Parva – अब्रवीच च तदा भीमः पार्षतं शत्रुतापनम

Shloka (श्लोक)

अब्रवीच च तदा भीमः पार्षतं शत्रुतापनम
भूयॊ ऽहं तवां विजयिनं परिष्वक्ष्यामि पार्षत
सूतपुत्रे हते पापे धार्तराष्ट्रे च संयुगे

⚡ Quick Meaning

Bhima expresses his desire to embrace victory over his enemies.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhima declares to Parshat his determination to embrace victory. He expresses that he is prepared to eliminate the evil of Dhritarashtra, especially after the defeat of the son of the charioteer in battle, thereby rallying his own troops.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम पार्षत से अपनी विजय की इच्छा व्यक्त करते हैं। वे यह मानते हैं कि वे धृतराष्ट्र के पाप को समाप्त करने के लिए तैयार हैं, खासकर चित के पुत्र की योद्धा में हार के बाद, याह कर अपने सैनिकों को प्रेरित करते हैं।

Commentary

Context

In the Drona Parva of Mahabharata, this moment highlights Bhima’s fierce commitment during the intense battles faced by the Pandavas.

Meaning

This shloka signifies the depth of Bhima’s loyalty and strength as he vows to conquer his foes, revealing his warrior spirit.

Application

Individuals can draw inspiration from Bhima’s resolve, showcasing the importance of determination and the importance of fighting against injustice.