Mahabharata Karna Parva – छिन्नम आज्ञाय निस्त्रिंशम अवप्लुत्य पदानि षट

Shloka (श्लोक)

छिन्नम आज्ञाय निस्त्रिंशम अवप्लुत्य पदानि षट
पराविध्यत ततः शेषं सुत सॊमॊ महारथः

⚡ Quick Meaning

Realizing his sword was lost, he quickly jumped back and fought diligently.

Translations

English Translation

This verse narrates how, upon losing his sword, a warrior promptly steps back and continues to fight resolutely, drawing on his remaining strength. It emphasizes the adaptability of fighters in dire situations, and their unwavering resolve to keep fighting.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अपनी तलवार खोने के बाद, एक योद्धा तुरंत पीछे हटता है और अपने बचे हुए बल से दृढ़ता से लड़ाई जारी रखता है। यह कठिन परिस्थितियों में योद्धाओं की अनुकूलता और उनके स्थिर संकल्प पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This moment highlights the resilience of warriors during intense engagements in the Karna Parva, showcasing their tenacity even in adversity.

Meaning

The verse exemplifies the spirit of perseverance, illustrating the importance of adapting to obstacles rather than succumbing to them in battle.

Application

It encourages individuals to remain steadfast and proactive even when faced with setbacks in life, finding alternate paths to success.