Mahabharata Drona Parva – शिनेः पौत्रस्य तु रथं परिगृह्य महाद्विपः

Shloka (श्लोक)

शिनेः पौत्रस्य तु रथं परिगृह्य महाद्विपः
अभिचिक्षेप वेगेन युयुधानस तव अपाक्रमत

⚡ Quick Meaning

The great elephant swiftly thrust the chariot of Shini’s grandson, Yuyudhana.

Translations

English Translation

This shloka narrates how a powerful elephant attacked the chariot of Shini’s grandson, demonstrating the ferocity and intensity of battle. It emphasizes the interaction between different warriors and beasts during conflicts in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताते हैं कि एक शक्तिशाली हाथी ने शिनी के पोते युयुधान के रथ पर हमला किया, जो युद्ध की उग्रता और तीव्रता को दर्शाता है। यह महाभारत में विभिन्न योद्धाओं और जानवरों के बीच संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

This event appears in Drona Parva, revealing the raw power dynamics in the midst of battle.

Meaning

The elephant represents overwhelming force and speed, hinting at the unpredictable nature of warfare.

Application

This symbolizes the necessity of being prepared to handle swift aggressive moves in competitive environments.