Mahabharata Karna Parva – परतिविन्ध्यॊ धनुस तस्य छित्त्वा भारत सायकै:

Shloka (श्लोक)

परतिविन्ध्यॊ धनुस तस्य छित्त्वा भारत सायकै:
पञ्चभिर निशितैर बाणैर अथैनं संप्रजघ्निवान

⚡ Quick Meaning

Severing the bow of the warrior, he struck him down with five sharp arrows.

Translations

English Translation

The skilled warrior skillfully severed the bow of his opponent and, following up with five sharp arrows, brought him down. This illustrates the tactical brilliance and efficiency in dispatching foes during the fierce battles depicted in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

कुशलता से अपने प्रतिद्वंद्वी के धनुष को काटकर, उसने पाँच तीव्र बाणों से उसे नष्ट कर दिया। यह महाभारत में वर्णित भयंकर युद्धों के दौरान दुश्मनों को नष्ट करने में रणनीतिक कौशल और दक्षता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka depicts the ultimate defeat of a skilled warrior and emphasizes the tumult of war throughout the Karna Parva.

Meaning

The act of breaking a bow symbolizes the dismantling of an opponent’s strength, illustrating the fragility of life and skill.

Application

This reminds us of the importance of adaptability and strategy in overcoming challenges, whether in battle or in daily life.