Mahabharata Drona Parva – अभ्याशस्थम अहं मन्ये शवेताश्वं कृष्णसारथिम

Shloka (श्लोक)

अभ्याशस्थम अहं मन्ये शवेताश्वं कृष्णसारथिम
स एष शरूयते शब्दॊ गाण्डीवस्यामितौजसः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the strong presence of Krishna as Arjuna’s charioteer amidst the sound of the Gandiva bow.

Translations

English Translation

The shloka highlights the alliance of Arjuna with Lord Krishna, depicting an image of unshakable bond and strength. The mention of the sound created by the Gandiva bow underlines Arjuna’s valor in battle, emphasizing his skill and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन और भगवान कृष्ण के बीच के अटूट बंधन और शक्ति को दर्शाता है। गाण्डीव धनुष के द्वारा उत्पन्न होने वाले स्वर का उल्लेख अर्जुन की युद्ध में वीरता तथा दृढ़ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Drona Parva, illustrating the crucial moments leading up to the climactic battles of the epic war.

Meaning

It symbolizes the strength and unity of Arjuna and Krishna, and their shared resolve against formidable enemies.

Application

The message encourages individuals to recognize the importance of partnership and support in overcoming life’s challenges.