Mahabharata Drona Parva – यादृशानि निमित्तानि मम परादुर्भवन्ति वै

Shloka (श्लोक)

यादृशानि निमित्तानि मम परादुर्भवन्ति वै
अनस्तं गत आदित्ये हन्ता सैन्धवम अर्जुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses Arjuna’s perception of the signs indicating his destined victory over adversaries.

Translations

English Translation

Arjuna reflects on the prophecies and omens that signal his inevitable success. The verse conveys his acknowledgment of divine intervention in aiding him against his foes, demonstrating a sense of confidence and reliance on fate.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन इस श्लोक में उन संकेतों और पूर्ववाणियों का उल्लेख करता है जो उसकी निश्चित विजय का संकेत देते हैं। यह श्लोक उसके दुश्मनों के खिलाफ मदद के लिए दिव्य हस्तक्षेप की स्वीकृति का प्रतीक है।

Commentary

Context

Set during the Drona Parva, this verse emphasizes the psychological and mystical aspects of battle as perceived by Arjuna.

Meaning

It highlights the importance of recognizing favorable signs and maintaining faith in one’s path during challenging times.

Application

The shloka encourages listeners to trust their intuition and the unseen forces that guide them toward success.