Mahabharata Udyoga Parva – तम आयान्तम अभिक्रुद्धं दरॊणं दृष्ट्वा युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

तम आयान्तम अभिक्रुद्धं दरॊणं दृष्ट्वा युधिष्ठिरः
बहुधा चिन्तयाम आस दरॊणस्य परतिवारणम

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, upon seeing the furious Drona advancing, contemplated various ways to counter him.

Translations

English Translation

Upon witnessing Drona advancing fiercely, Yudhishthira began to devise multiple strategies for countering him. This highlights his intellect and the importance of strategy in warfare, especially against a formidable opponent.

हिंदी अनुवाद

द्रोण को क्रोधित होते हुए देखते ही, युधिष्ठिर ने उन्हें प्रतिकार करने के लिए विभिन्न रणनीतियाँ बनाने में जुट गए। यह उनके बुद्धिमत्ता और युद्ध में रणनीति के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the minds of leaders during warfare and the mental preparations required to face a challenging opponent.

Meaning

It emphasizes the role of intellect and wisdom in overcoming brute strength in battles, promoting thoughtful action.

Application

This can inspire strategic thinking in difficult situations, encouraging individuals to plan effectively before acting.