Mahabharata Shanti Parva – छित्त्वा सतम्भं च मानं च परीतिम इच्छामि ते नृप

Shloka (श्लोक)

[ष]छित्त्वा सतम्भं च मानं च परीतिम इच्छामि ते नृप
सर्वभूतहिते तिष्ठ धर्मं चैव परतिस्मर

⚡ Quick Meaning

मैं चाहता हूँ कि उनके मान को तोड़कर और सभी प्राणियों के कल्याण में मनन करूँ।

Translations

English Translation

This shloka reflects a desire to break down false pride and ego of humans while emphasizing the importance of universal welfare. It implores a king to prioritize the welfare of all beings, urging a return to the principles of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गर्व और अहंकार को तोड़ने की इच्छा और सभी प्राणियों के कल्याण पर ध्यान केंद्रित करने के बारे में है। यह राजा से सभी प्राणियों के कल्याण को प्राथमिकता देने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of humility among rulers and their responsibility towards the welfare of their subjects in the Shanti Parva.

Meaning

This shloka signifies the need for leaders to dispense with pride and focus on nurturing the wellbeing of all, embodying the spirit of service.

Application

It serves as a reminder for leaders and individuals alike to practice humility and prioritize collective welfare over personal gain.