Mahabharata Udyoga Parva – विद्या शूरं तपः शूरं दमशूरं तपस्विनम

Shloka (श्लोक)

विद्या शूरं तपः शूरं दमशूरं तपस्विनम
बराह्म्या शरिया दीप्यमानं साधुवादेन संमतम

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the value of knowledge and strength.

Translations

English Translation

The shloka reveres knowledge as a source of courage; it highlights that true bravery encompasses restraint and dedication, that is respected and brightened by honest acclaim.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान को साहस का स्रोत मानता है; यह बताता है कि सच्ची वीरता संयम और समर्पण में निहित होती है, जो ईमानदार प्रशंसा से उज्ज्वल होती है।

Commentary

Context

In the context of values espoused in warfare, this verse highlights the importance of wisdom and self-control amidst challenges.

Meaning

It indicates that true strength comes not just from physical might but also from intellectual prowess and moral principles.

Application

This motivates us to pursue knowledge and self-discipline, knowing they are integral to achieving greatness.