Mahabharata Drona Parva – संपातेष्व अभिपातेषु निपातेष्व असि चर्मणॊः

Shloka (श्लोक)

संपातेष्व अभिपातेषु निपातेष्व असि चर्मणॊः
न तयॊर अन्तरं कश चिद ददर्श नरसिंहयॊः

⚡ Quick Meaning

The verse reflects on the insignificance of distances in battles comparable to divine entities.

Translations

English Translation

This shloka describes how no one could perceive the distinction between the two powerful beings in battle, likening their influence to the ferocity of a lion. The allure of their combat rendered all distances trivial, emphasizing their formidable presence.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि किसी को भी युद्ध में दोनों शक्तिशाली व्यक्तियों के बीच के अंतर को समझने में असंभवता महसूस हुई, जैसे कि उनकी शक्ति शेर की तरह हो। उनके युद्ध का आकर्षण सभी दूरियों को तुच्छ बना देता था, उनके प्रभाव को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This shloka is part of the larger narrative of the Drona Parva, where epic battles unfold showcasing heroism and valor.

Meaning

It highlights the idea that in the face of great power, the nuances of proximity or distance in battle become irrelevant.

Application

This verse can inspire individuals to focus on the essence of strength and courage rather than the circumstantial details of battle.