Mahabharata Drona Parva – अवश्यं तु मया कार्यः सूतपुत्रस्य निग्रहः

Shloka (श्लोक)

अवश्यं तु मया कार्यः सूतपुत्रस्य निग्रहः
ततॊ यास्याम्य अहं वीर सवयं कर्ण जिघांसया
भीमसेनॊ महाबाहुर दरॊणानीकेन संगतः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a determination to defeat the son of the charioteer, showcasing the valor of the speaker who plans to confront Karna.

Translations

English Translation

The speaker insists on the necessity of vanquishing the son of the charioteer as an essential quest. He proclaims his intention to confront Karna, aided by the mighty Bhimasena in their engagement.

हिंदी अनुवाद

वक्ता सूतपुत्र को पराजित करने की आवश्यकता पर जोर देते हैं और इसे आवश्यक कार्य मानते हैं। वह अपने इरादे को स्पष्ट करते हैं कि वह कर्ण का सामना करने की योजना बना रहे हैं, जिसमें महाबाहु भीमसेन की सहायता होगी।

Commentary

Context

This shloka captures the spirit of determination and valor in the spirit of the great battles described within Drona Parva.

Meaning

It emphasizes the resolve to achieve one’s goals despite the challenges one may face, inspiring bravery and fortitude.

Application

This can inspire individuals to conquer their fears and confront challenging situations head-on, with the support of their allies and their inner strength.