Mahabharata Drona Parva – अश्वैर अश्वा गजैर नागा रथिनॊ रथिभिः सह

Shloka (श्लोक)

अश्वैर अश्वा गजैर नागा रथिनॊ रथिभिः सह
संसक्ताः समदृश्यन्त पत्तयश चापि पत्तिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how warriors and their mounts became intertwined during the intense skirmishes.

Translations

English Translation

The vivid imagery presents the chaos of war as horses, elephants, and chariots merged into a singular tumultuous scene, showing how densely packed and intertwined the forces became.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान घोड़ों, हाथियों और रथों को एकजुट होते हुए दर्शाता है, जहाँ सारी फौजें एक-दूसरे के साथ उलझ जाती हैं।

Commentary

Context

This reflects the chaos and urgency in the battlefield during the Drona Parva, where movement and connection among troops are crucial.

Meaning

It signifies the interconnectedness of life in conflict, a reminder that in battle, unity can either be a strength or a chaotic entanglement.

Application

This serves as a metaphor for the importance of teamwork amidst challenges and the intricate dynamics within collaborative efforts.