Mahabharata Drona Parva – असौ मध्ये कृतः षड्भिर धार्तराष्ट्रैर महारथैः

Shloka (श्लोक)

असौ मध्ये कृतः षड्भिर धार्तराष्ट्रैर महारथैः
चक्षुर्विषयसंप्राप्तॊ न नौ मॊक्ष्यति सैन्धवः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the inescapable destiny of a warrior trapped in battle.

Translations

English Translation

The warriors are surrounded by six mighty sons of Dhritarashtra, and in their direct line of vision, they realize that chance of escape is minimal, highlighting the peril of their situation.

हिंदी अनुवाद

ये योद्धा धृतराष्ट्र के छह शक्तिशाली पुत्रों द्वारा घिरे हैं, और उनकी दृष्टि में यह स्पष्ट होता है कि भागने का कोई मौका नहीं है, जो उनकी स्थिति के खतरे को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the reality of being trapped on the battlefield, illustrating the strategic position of warriors in the Drona Parva.

Meaning

The message reflects the understanding that in some battles, escape may not be an option, pushing warriors to comprehend their fates.

Application

Acceptance of one’s situation can lead to more strategic planning and effective action, especially in seemingly hopeless circumstances.