Mahabharata Udyoga Parva – यद्य अस्य समरे गॊप्ता शक्रॊ देवगणैः सह

Shloka (श्लोक)

यद्य अस्य समरे गॊप्ता शक्रॊ देवगणैः सह
तथाप्य एनं हनिष्याव इति कृष्णाव अभाषताम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the conviction to face powerful foes despite their divine assistance.

Translations

English Translation

Even if the guardian of this warrior is Indra, along with other divine beings, Krishna reassures Arjuna that they can still defeat him, emphasizing their confidence despite the odds.

हिंदी अनुवाद

यह सुनने पर भी कि इस योद्धा का रक्षक इंद्र है, साथ में अन्य देवताओं के, कृष्ण अर्जुन को आश्वस्त करते हैं कि वे फिर भी उसे हराने में सक्षम हैं, जो उनकी आत्मविश्वास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the indomitable spirit of Krishna and Arjuna, as they prepare for battle against formidable opponents.

Meaning

The essence revolves around bravery and determination, suggesting that even the strongest adversaries can be overcome with resolve.

Application

In life, self-belief and support from allies can empower us to confront challenges that seem insurmountable.