Mahabharata Drona Parva – अहॊ दुर्मुखम एवैकं युद्धानाम अविशारदम

Shloka (श्लोक)

अहॊ दुर्मुखम एवैकं युद्धानाम अविशारदम
परावेशयद युद्धवहं पतंगम इव मॊहितः

⚡ Quick Meaning

Even a single incompetent person can mislead the entire army, just as a moth is attracted to a flame.

Translations

English Translation

This verse highlights the impact of one unskilled individual on the battlefield, drawing an analogy to how a moth foolishly flies into a fire. It signifies the dangers of recklessness in warfare and its ability to sway even the strongest forces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर एक अयोग्य व्यक्ति के प्रभाव को उजागर करता है, जैसे एक पतंग अदूरदर्शिता से अग्नि में उड़ता है। यह युद्ध में लापरवाही के खतरों और इसे सबसे मजबूत बलों को प्रभावित करने की क्षमता को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva of the Mahabharata, where it reflects on the intricacies and strategies of warfare, particularly during the Kurukshetra battle.

Meaning

It emphasizes the need for competence and wisdom in leadership roles during conflicts, warning of the repercussions that might arise due to a single misjudgment.

Application

This teaching applies to various life situations, emphasizing the significance of skillful leadership and careful decision-making in any endeavor.