Mahabharata Udyoga Parva – तथेति चॊक्त्वा तवरिताः सम ते ऽरजुनं; जिघांसवॊ वीरतमाः समभ्ययुः

Shloka (श्लोक)

तथेति चॊक्त्वा तवरिताः सम ते ऽरजुनं; जिघांसवॊ वीरतमाः समभ्ययुः
नदीनदान भूरि जलॊ महार्णवॊ; यथातथा तान समरे ऽरजुनॊ ऽगरसत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the fierce determination of the warriors as they charge towards Arjuna in an act of valor.

Translations

English Translation

This verse describes the fierce warriors coming together with intent to confront Arjuna, akin to a unified force of a relentless ocean overwhelming its shore, symbolizing an epoch in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीरज्योतियों को दर्शाता है, जो अर्जुन का सामना करने के लिए एकजुट होकर आगे बढ़ते हैं, एक असाधारण कार्य को प्रस्तुत करते हैं, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण क्षण का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse sets the scene for the climactic moments of battle, emphasizing the resolve and courage of warriors united against a common foe.

Meaning

The determination to overcome obstacles with fierce courage stands out, showcasing the spirit of unity in adversity.

Application

This shloka encourages individuals to maintain their resolve in facing challenges, inspiring unity in pursuit of a common goal.