Mahabharata Drona Parva – आशीविष इव करुद्धः सतम्भितॊ मन्त्रतेजसा

Shloka (श्लोक)

आशीविष इव करुद्धः सतम्भितॊ मन्त्रतेजसा
तथाद्य भाति कर्णॊ मे शान्तज्वाल इवानलः

⚡ Quick Meaning

कर्ण की गरिमा उसके कर्म की गर्मी से प्रकट होती है, जैसे कोई पवित्र अग्नि।

Translations

English Translation

This verse describes Karna’s wrath as fiery and potent, likening it to a fierce flame that represents his noble character in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के क्रोध को एक प्रचंड अग्नि के समान बताता है, जो विपरीत परिस्थितियों में उसके उत्कृष्ट व्यक्तित्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is included in the Drona Parva, portraying Karna’s noble spirit and determined presence even during his trials.

Meaning

It symbolizes the strength that emerges from anger and dedication, showcasing Karna’s admirable qualities in the battle.

Application

This can encourage individuals to transform negative emotions into positive actions, reflecting resilience and strength.